Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول أعمال المحكمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جدول أعمال المحكمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tema 154 del programa: Corte Penal Internacional (continuación)
    البند 154 من جدول الأعمال: المحكمة الجنائية الدولية (تابع)
  • Tema 154 del programa: Corte Penal Internacional (continuación) (A/58/372)
    البند 154 من جدول الأعمال: المحكمة الجنائية الدولية (تابع) (A/58/372)
  • Sin embargo, el número de causas en el sumario de la Corte sigue siendo elevado, como destaca el informe.
    غير أن عدد القضايا المدرجة في جدول أعمال المحكمة لا يزال، كما يؤكد التقرير، مرتفعا.
  • Tema 166 del programa: Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
    البند 166 من جدول الأعمال: قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
  • El número de casos actualmente en conocimiento de la Corte Internacional de Justicia demuestra la voluntad creciente de los Estados por solucionar sus controversias jurídicas de una manera pacífica, así como la confianza que la comunidad internacional tiene en la imparcialidad, independencia y profesionalismo de este único tribunal internacional de carácter universal con jurisdicción general.
    إن عدد القضايا المدرجة في جدول أعمال المحكمة يثبت الرغبة المتنامية لدى الدول في أن تحل نزاعاتها القضائية بوسائل سلمية. كما أنه يدل على ثقة المجتمع الدولي بنـزاهة هذه المحكمة، واستقلاليتها وقدرتها الفنية، وهي المحكمة الدولية العالمية الوحيدة ذات السلطة القضائية العامة.
  • Tema 166 del programa: Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/C.5/58/13 y A/58/545)
    البند 166 من جدول الأعمال: قبول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/58/13 وA/58/545)
  • Tema 78 del programa provisional — Informe del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 —Nota del Secretario General [A C E I R (únicamente)]
    البند 78 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ سنة 1991 - تقرير الأمين العام [بالإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية فقط]
  • A/60/330 Tema 75 del programa provisional — Informe de la Corte Internacional de Justicia — Fondo Fiduciario del Secretario General para asistir a los Estados en el arreglo de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia — Informe del Secretario General [A C E F I R]
    A/60/330 البند 75 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير محكمة العدل الدولية - الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
  • A/60/267-S/2005/532 Tema 78 del programa provisional — Informe del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 — Nota del Secretario General [A C E F I R]
    A/60/267-S/2005/532 البند 78 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ سنة 1991 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
  • En lo que concierne al tema 83 del proyecto de programa (Informe de la Corte Penal Internacional), el Secretario General desea recordar la resolución 59/43, de 2 de diciembre de 2004, en virtud de la cual se invitará a la Corte Penal Internacional a asistir a los trabajos de la Asamblea General y participar en ellos en calidad de observador, especialmente en el examen de este tema.
    وفيما يتعلق بالبند 83 من مشروع جدول الأعمال (تقرير المحكمة الجنائية الدولية)، يود الأمين العام أن يذكّر بالقرار 59/43 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي يجوز بموجبه للمحكمة الجنائية الدولية حضور أعمال الجمعية العامة والمشاركة فيها بصفة مراقب، وبخاصة عند النظر في هذا البند المعنون.